2019-04-09 Alkuperäinen en Käännös 1 en Käännös 2 en lycklig, -t, -a onnellinen de nordiska länderna Pohjoismaat nordisk, -t, -a pohjoismainen ligga, ligger, låg, legat IV i topp olla kärjessä mäta, mäter, mätte, mätt II mitata livskvalitet, -en elämänlaatu en dansk, -en, -ar, -arna 2 tanskalainen (henkilö) i flera år monta vuotta bestäm/ma, -mer, -de, -t II sig för att göra ngt päättää tehdä jtak ett fenomen, -et, -, -en 5 ilmiö närmare lähempi, lähemmin res/a, -er, -te, -t II runt matkustaa ympäriinsä skarp, -t, -a terävä nästan melkein väldigt valtavan väck/a, -er, -te, -t II debatt herättää keskustelua livlig, -t, -a eloisa, vilkas en debatt, -en, -er, -erna 3 keskustelu, väittely en nordbo, -n, -r, -rna 3 pohjoismaalainen (henkilö) bli IV förvån/ad, -at, -ade hämmästyä ständig, -t, -a alituinen, jatkuva en framgång, -en, -ar, -arna 2 menestys lycka, -n onni välmående, -t hyvinvointi ett fönst/er, -ret, -, -ren 5 ikkuna ett regn, -et, -, -en 5 sade mörk/er, -ret pimeys på jorden maailmassa, maapallolla ta, tar, tog, tagit IV reda på ngt selvittää, ottaa selville jtak en läs/are, -aren, -are, -arna 5 lukija märk/a, -er, -te, -t II huomata reager/a, -ar, -ade, -at I reagoida petig, -t, -a pikkutarkka erkän/na, -ner, -de, -t II myöntää, tunnustaa ett fel, -et, -, -en 5 virhe, vika en islänning, -en, -ar, -arna 2 islantilainen (henkilö) vara IV irriter/ad, -at, -ade över ngt olla ärsyyntynyt jstak en norr/man, -mannen, -män, -männen 5* norjalainen (henkilö) verkligen todella bli IV förbann/ad, -at, -ade suuttua, vihastua småsur, -t, -a nyrpeä, närkästynyt i onödan turhaan ett begrepp, -et, -, -en 5 käsite bety/da, -der, -dde, -tt II merkitä, tarkoittaa se, ser, såg, sett IV varandra i ögonen katsoa toisiaan silmiin vär/d, -t, -da arvoinen dessutom sitä paitsi uppskatt/a, -ar, -ade, -at I arvostaa jämlikhet, -en tasa-arvo ett kön, -et, -, -en 5 sukupuoli vara IV förtjust i ngt olla ihastunut jhk tender/a, -ar, -ade, -at I att göra ngt olla taipumus tehdä jtak favoriser/a, -ar, -ade, -at I suosia lagom (tpm) kohtuullinen, sopiva alltför aivan liian annorlunda (tpm) toisenlainen pass/a, -ar, -ade, -at I in sopia jhk en modell, -en, -er, -erna 3 malli få IV det svårt tulla vaikeuksia, käydä vaikeaksi verk/a, -ar, -ade, -at I vaikuttaa jltak kall, -t, -a kylmä till och med (t.o.m.) jopa arrogant, -, -a ylimielinen självbelåt/en, -et, -na omahyväinen en förklaring, -en, -ar, -arna 2 till ngt selitys jhk ett svar, -et, -, -en 5 vastaus ett uttryck, -et, -, -en 5 ilmaus ha IV mysigt olla viihtyisää, kotoisaa värde/sätta, -sätter, -satte, -satt IV arvostaa mjuk, -t, -a pehmeä ett studentbetyg, -et, -, -en 5 ylioppilastodistus ett bagage, -t matkatavarat Norden Pohjola en studiemarknad, -en opintomarkkinat ta IV studenten suorittaa ylioppilastutkinto, päästä ylioppilaaksi väldigt erittäin, valtavan ansök/a, -er, -te, -t II om en studieplats hakea opiskelupaikkaa en studieplats, -en, -er, -erna 3 opiskelupaikka beredd, berett, beredda valmis studer/a, -ar, -ade, -at opiskella nordisk, -t, -a pohjoismainen ett land, -et, länder, -na 3* maa en möjlighet, -en, -er, -erna 3 mahdollisuus hitt/a, -ar, -ade, -at I löytää en utbildning, -en, -ar, -arna 2 koulutus dröm/ma, -mer, -de, -t II om ngt haaveilla, unelmoida jstak medicin, -en lääketiede sök/a, -er, -te, -t II till ngt hakea jnnek medicinstudier, -na lääketieteen opinnot både – och sekä - että komma IV in päästä sisään faktiskt todellakin glöm/ma, -mer, -de, -t II unohtaa ett universitet, -et, -, -en 5 yliopisto bli IV antag/en, -et -na tulla valituksi som finländare suomalaisena anmäl/a, -er, -de, -t II sig ilmoittautua skick/a, -ar, -ade, -at I in lähettää sisään ett gymnasiebetyg, -et, -, -en 5 lukiotodistus hålla IV hög standard ylläpitää korkeaa tasoa främsta merkittävin, huomattavin tusentals tuhansia ett boende, -t, -n, -na 4 asunto, asuminen en lägenhet, -en, -er, -erna 3 asunto, huoneisto vara IV inneboende asua alivuokralaisena överraskande (tpm) yllättävä för/stå, -står, -stod, -stått IV ymmärtää rikssvenska, -n ruotsinruotsi för sillä (konj.) vara IV van, -t, -a vid ngt olla tottunut jhk umgås, umgås, umgicks, umgåtts IV seurustella, olla tekemisissä lära, lär, lärde, lärt II sig oppia ett språk, -et, -, -en 5 kieli få IV kontakt med ngn saada kontakti jkh efter studierna opintojen jälkeen allmän, -t, -na yleinen som läkare lääkärinä en praktik, -en harjoittelu helt täysin vara IV sugen, suget, sugna på att göra ngt olla halukas tekemään jtak, tehdä mieli jtak vara IV intresser/ad, -at, -ade av ngt olla kiinnostunut jsta specialiser/a, -ar, -ade, -at I sig på ngt erikoistua jhk en förutsättning, -en, -ar, -arna 2 för ngt edellytys jhk mode, -t muoti i tre år kolmen vuoden ajan dit jonne, johon svår, -t, -a vaikea komma IV in päästä sisään dessutom sen lisäksi, sitä paitsi välja, väljer, valde, valde IV ngt framför ngt valita jtak jnk edelle beröm/d, -t, -da för ngt kuuluisa jstak samtidigt samanaikaisesti krävande (tpm) vaativa uppskatt/a, -ar, -ade, -at I arvostaa en maskin, -en, -er, -erna 3 kone synlighet, -en näkyvyys en studerande, -n, -, -na 5 opiskelija skap/a, -ar, -ade, -at I luoda en kändis, -en, -ar, -arna 2 julkkis ha IV ögonen på ngt tarkkailla jtak en täckjack/a, -an, -or, -orna 1 toppatakki en del, -en, -ar, -arna 2 av ngt osa jstak en kandidat/examen, -examen, -examina, -examina (ep.) kandidaatin tutkielma ha IV tur olla onnea, olla tuuria råka I göra ngt sattua tekemään jtak tips/a, -ar, -ade, -at I ngn om ngt antaa jllek vinkki jstak otroligt nog uskomatonta kyllä ha IV på sig pitää yllään pipa, piper, pep, pipit IV piipittää, piippailla ett Instagramkonto, -t, -n, -na 4 Instagram-tili exploder/a, -ar, -ade, -at I rähjähtää ett jobberbjudande, -t, -n, -na 4 työtarjous kännas, känns, kändes, känts II tuntua ha IV fötterna på jorden pitää jalat maassa uppmärksamhet, -en huomio, mielenkiinto enorm, -t, -a suunnaton fort/sätta, -sätter, -satte, -satt IV jatkaa nog kyllä(kin) ta IV en magisterexamen suorittaa maisterin tutkinto hän/da, -der, -de, -t II tapahtua i framtiden tulevaisuudessa våg/a, -ar, -ade, -at I uskaltaa prov/a, -ar, -ade, -at I kokeilla, sovittaa (vaatteita) arbetsliv, -et työelämä vara IV i ständig förändring olla jatkuvassa muutoksessa en förändring, -en, -ar, -arna 2 muutos det gäller att vara pitää olla, tulee olla gäll/a, -er, -de, -t II täytyä, olla kyseessä, olla voimassa flexib/el, -elt, -la joustava en arbetsmöjlighet, -en, -er, -erna 3 työmahdollisuus oro/a, -ar, -ade, -at I sig olla huolissaan låta, låter, lät, låtit IV antaa, sallia, kuulostaa utvis/a, -ar, -ade, -at I näyttää, osoittaa brinna, brinner, brann, brunnit IV för ngt tuntea paloa jhk lära, lär, lärde, lärt II sig om ngt oppia jstak en hel del paljon medan sillä aikaa kun, kun taas olik, -t, -a eri, erilainen ... ett yrke, -t, -n, -na 4 ammatti hålla, håller, höll, hållit IV på med ngt puuhata, tehdä jtak nämligen nimittäin samarbet/a, -ar, -ade, -at I tehdä yhteistyötä ta, tar, tog, tagit IV ansvar ottaa vastuuta ett ansvar, -et, -, -en 5 vastuu en chef, -en, -er, -erna 3 pomo, johtaja ett nätverk, -et, -, -en 5 verkosto, sosiaaliset suhteet skap/a, -ar, -ade, -at I luoda i unga år nuoruusvuosina, nuorena i framtiden tulevaisuudessa sommarjobb/a, -ar, -ade, -at I tehdä kesätöitä även om vaikka(kin) en arbetsuppgift, -en, -er, -erna 3 työtehtävä enkel, enkelt, enkla yksinkertainen berätt/a, -ar, -ade, -at I om ngt kertoa jstak lätt, -, -a helppo, kevyt tråkig, -t, -a tylsä, ikävä genom att göra tekemällä i praktiken käytännössä en arbetsled/are, -aren, -are, -arna 5 työnjohtaja skrika, skriker, skrek, skrikit IV huutaa, kirkua göra IV fel tehdä virheitä schyst, -, -a reilu, mukava klar/a, -ar, -ade, -at I av selvitä jstak lärorik, -t, -a opettavainen uthållighet, -en kestävyys för sillä (konj.) då silloin, sitten um/gås, -gås, -gicks, -gåtts IV seurustella en nordbo, -n, -r, -na 3 pohjoismaalainen (henkilö) märk/a, -er, -te, -t II huomata en skillnad, -en, -er, -erna 3 ero, eroavaisuus mellan välissä, välillä livlig, -t, -a vilkas, eloisa ha IV mycket gemensamt olla paljon yhteistä gemensam, -t, -ma yhteinen en hamnvakt, -en, -er, -erna 3 satamavahti jobba I som alltiallo työskennellä jokapaikan höylänä en hamn, -en, -ar, -arna 2 satama åk/a, -er, -te, -t II båt ajaa venettä, veneillä häls/a, -ar, -ade, -at I ngn välkomm/e, -et, -na toivottaa jku tervetulleeksi en gäst, -en, -er, -erna 3 vieras en försälj/are, -aren, -are, -arna 5 myyjä en hamnbutik, -en, -er, -erna 3 satamakauppa ett sommarjobb, -et, -, -en 5 kesätyö för/sätta, - sätter, -satte, -satt IV sig i ngt asettua, laittaa itsensä jhk svenskspråkig, -t, -a ruotsinkielinen en fördel, -en, -ar, -arna 2 etu lit/a, -ar, -ade, -at IV på ngn luottaa jhkn en möjlighet, -en, -er, -erna 3 mahdollisuus senare myöhemmin sälja, säljer, sålde, sålt IV myydä glass, -en jäätelö på Island Islannissa vara IV fasciner/ad, -at, -ade av ngt olla lumoutunut, viehättynyt jstak hitt/a, -ar, -ade, -at I löytää en glasskiosk, -en, -er, -erna 3 jäätelökioski sök/a, -er, -te, t II etsiä en sommarpraktikant, -en, -er, -erna 3 kesäapulainen, kesäharjoittelija se, ser, såg, sett IV sin chans nähdä tilaisuutensa tulleen en ansökan, ansökan, ansökningar, ansökningarna 2 hakemus teckn/a, -ar, -ade, -at I piirtää rit/a, -ar, -ade, -at I piirtää en flagg/a, -an, -or, -orna 1 lippu en arbetsgiv/are, -aren, -are, -arna 5 työnantaja anställ/a, -er, -de, -t II ottaa töihin, palkata på direkten suoralta kädeltä, suoraan vara IV galen, galet, galna i ngt olla hulluna jhkn en kö, -n, -er, -erna 3 jono oberoende av ngt jstak riippumatta väd/er, -ret sää få IV erfarenhet av ngt saada kokemusta jstak kundbetjäning, -en asiakaspalvelu värde/sätta, -sätter, -satte, -satt IV arvostaa ett betyg, -et, -, -en 5 arvosana, todistus en chef, -en, -er, -erna 3 pomo egen, eget, egna oma en företag/are, -aren, -are, -arna 5 yrittäjä en mediebransch, -en, -er, -erna 3 media-ala en programvärd, -en, -ar, -arna 2 ohjelmajuontaja, ohjelman isäntä en konferenci/er, -ern, -er, -erna 3 juontaja skap/a, -ar, -ade, -at I luoda ett innehåll, -et, -, -en 5 sisältö ett kontrakt, -et, -, -en 5 sopimus en mikroföretag/are, -aren, -are, -arna 5 pienyrittäjä, mikroyrittäjä en anställd, den anställda, anställda, de anställda työntekijä enda (tpm.) ainoa ett företag, -et, -, -en 5 yritys hoppas, hoppas, hoppades, hoppats I på att göra ngt toivoa tekevänsä jtak expander/a, -ar, -ade, -at I laajentaa toimintaansa ett tips, -et, -, -en 5 vinkki start/a, -ar, -ade, -at I eget ryhtyä yksityisyrittäjäksi gäll/a, -er, -de, -t II täytyy, päteä, olla voimassa discipliner/ad, -at, -ade kurinalainen en arbetsdag, -en, -ar, -arna 2 työpäivä se, ser, såg, sett IV ut näyttää jltak en kontorsarbet/are, -aren, -are, -arna 5 toimistotyöntekijä en dator, -n, -er, -erna 3 tietokone mejl/a, -ar, -ade, -at I lähettää sähköpostia, meilailla pass/a, -ar, -ade, -at I sopia självdisciplin, -en itsekuri se, ser, såg, sett IV till huolehtia jstak saker och ting asiat bli IV gjor/d, -t, -da tulla tehdyksi bestäm/ma, -mer, -de, -t II päättää trovärdighet, -en uskottavuus vis/a, -ar, -ade, -at I näyttää men/a, -ar, -ade, -at I allvar olla tosissaan grund/a, -ar, -ade, -at I perustaa ett aktiebolag, -et, -, -en 5 osakeyhtiö anställ/a, -er, -de, -t II palkata, ottaa töihin deleger/a, -ar, -ade, -at I delegoida, jakaa tehtäviä be, ber, bad, bett IV om ngt pyytää jtak ansvar/a, -ar, -ade, -at II för ngt vastata jstak, olla vastuussa jstak en inkomst, -en, -er, -erna 3 tulo hän/da, -der, -de, -t II tapahtua medvet/en, -et, -na om ngt tietoinen jstak en svaghet, -en, -er, -erna 3 heikkous ifall mikäli, jos vara IV bra på ngt olla hyvä jssak vara IV urdålig, -t, -a på ngt olla tosi huono jssak en siffr/a, -an, -or, -orna 1 luku ha IV sinne för ekonomi ymmärtää taloutta en bokför/are, -aren, -are, -arna 5 kirjanpitäjä sköt/a, -er, -te, -t II om ngt hoitaa jtak en betalning, -en, -ar, -arna 2 maksu be, ber, bad, bett IV om råd kysyä neuvoa ett råd, -et, -, -en 5 neuvo vara IV fråga om ngt olla kyse jstak ta IV betalt ottaa maksua lit/a, -ar, -ade, -at I på ngt luottaa jhk lös/a, -er, -te, -t II ratkaista en skattefråg/a, -an, -or, -orna 1 verokysymys komma, kommer, kom, kommit IV ihåg muistaa frihet, -en vapaus inne/bära, -bär, -bar, -burit IV tarkoittaa, merkitä ett ansvar, -et, -, -en 5 vastuu en arbetstid, -en, -er, -erna 3 työaika vakt/a, -ar, -ade, -at I vahtia strunt/a, -ar, -ade, -at I i ngt vähät välittää jstak, olla välittämättä jstak nästa dag seuraavana päivänä i stället sen sijaan ha IV koll på ngt olla käsitys jstak, olla perillä jstak en helhet, -en, -er, -erna 3 kokonaisuus så att jotta en tidtabell, -en, -er, -erna 3 aikataulu vara IV ledig, -t, -a olla vapaalla slappn/a, -ar, -ade, -at I av rentoutua ordentligt kunnolla mer eller mindre enemmän tai vähemmän dygnet runt vuorokauden ympäri koppl/a, -ar, -ade, -at I av rentoutua ett stall, -et, -, -en 5 talli rida, rider, red, ridit IV ratsastaa en skärm, -en, -ar, -arna 2 näyttö, näyttöpääte i närheten lähellä kännas, känns, kändes, känts II tuntua det är dags on aika tillbaka takaisin igen taas faktiskt todella längt/a, -ar, -ade, -at I kaivata framtid, -en tulevaisuus o/säker, -säkert, -säkra epävarma bästsäljande (tpm) parhaiten myyvä en författ/are, -aren, -are, -arna 5 kirjailija en tal/are, -aren, -are, -arna 5 puhuja en arbetsmarknad,-en, -er, -erna 3 työmarkkinat se, ser, såg, sett IV ut näyttää jltak konkurrens, -en om ngt kilpailu jstak allt flera yhä useammat accepter/a, -ar, -ade, -at I hyväksyä kortare lyhyempi ett arbetskontrakt, -et, -, -en 5 työsopimus lägre matalampi en lön, -en, -er, -erna 3 palkka ett yrke, -t, -n, -na 4 ammatti stabil, -t, -a vakaa, pysyvä, kestävä fast, -, -a vakituinen, kiinteä en anställning, -en, -ar, -arna 2 työ, työsuhde en månadslön, -en, -er, -erna 3 kuukausipalkka för/svinna, -svinner, -svann, -svunnit IV hävitä, kadota troligen luultavasti behöv/a, -er, -de, -t II tarvita en entreprenör, -en, -er, -erna 3 urakoitsija, yrittäjä sälja, säljer, sålde, sålt IV myydä kunnande, -t osaaminen en egenskap, -en, -er, -erna 3 ominaisuus vara IV beredd, berett, beredda att göra ngt olla valmis tekemään jtak utveckl/a, -ar, -ade, -at I sig kehittää itseään anpass/a, -ar, -ade, -at I sig till ngt sopeutua jhk vara IV bra på ngt olla hyvä jssak använ/da, -der, -de, -t II käyttää en kunskap, -en, -er, -erna 3 tieto, taito ett sätt, -et, -, -en 5 keino, tapa vara IV duktig, -t, -a på ngt olla hyvä jssak en exportfirm/a, -an, -or, -orna 1 vientiyritys en översätt/are,- aren, -are, -arna 5 kääntäjä påverk/a, -ar, -ade, -at I ngt vaikuttaa jhk yrkesliv, -et työelämä långsiktig, -t, -a pitkäaikainen, pitkälle tähtäävä adaptiv, -t, -a mukautuva, sopeutuva inte bara - utan också ei ainoastaan - vaan myös en titel, -n, titlar, -na 2 titteli, arvonimi det enda ainoa, ainut (asia) bety/da, -der, -dde, -tt II merkitä, tarkoittaa verkligen todellakin en kompetens, -en, -er, -erna 3 pätevyys, kompetenssi en arbetsgiv/are, -aren, -are, -arna 5 työnantaja uppskatt/a, -ar, -ade, -at I arvostaa klar/a, -ar, -ade, -at I sig selviytyä skaff/a, -ar, -ade, -at I hankkia en meritförteckning, -en, -ar, -arna 2 ansioluettelo en son, sonen, söner, sönerna 3* poika (oma) ett exemp/el, -let, -el, -len 5 esimerkki tving/a, -ar, -ade, -at I pakottaa en försälj/are, -aren, -are, -arna 5 myyjä ett fotografi, -et, -er, -erna 3 valokuva dyr, -t, -a kallis försäljning, -en myynti, myyntityö en fördel, -en, -ar, -arna 2 etu sök/a, -er, -te, -t II jobb hakea töitä en karriär, -en, -er, -erna 3 (työ)ura kaotisk, -t, -a kaoottinen, sekava splittr/ad, -at, -ade pirstalainen, hajanainen enkel, enkelt, enkla yksinkertainen en berättelse, -n, -r, -rna 3 om ngt kertomus, tarina jstak en karriärsteg/e, -en, -ar, -arna 2 urapolku inte längre ei enää krokig, -t, -a mutkikas en väg, -en, -ar, -arna 2 tie en utveckling, -en, -ar, -arna 2 kehitys väldigt mycket valtavan paljon givande (tpm) antoisa kännas, känns, kändes, känts II tuntua trygg, -t, -a turvallinen förr aiemmin, ennen, aikaisemmin Ammatti ett yrke, -t, -n, -na 4 hakea töitä sök/a, -er, -te, -t II jobb/arbete työ ett arbete, -t, -n, -na 4; ett jobb, -et, -, -en 5 työpaikka en arbetsplats, -en, -er, -erna 3 työskennellä arbet/a, -ar, -ade, -at I; jobb/a, -ar, -ade, -at I ansaita (raha) tjän/a, -ar, -ade, -at I edetä, yletä avancer/a, -ar, -ade, -at I elättää itsensä försörj/a, -er, -de, -t II sig hankkia itselleen ammatti skaffa I sig ett yrke irtisanoa, erottaa säga IV upp; avsked/a, -ar, -ade, -at I irtisanoutua säga IV upp sig jäädä työttömäksi bli IV arbetslös, -t, -a luoda uraa göra IV karriär maksaa veroa betala I skatt olla kesätöissä sommarjobb/a, -ar, -ade, -at I olla vuorotyössä skiftarbet/a, -ar, -ade, -at I; arbeta I i skift ottaa töihin, palkata anställ/a, -er, -de, -t II; rektyter/a, -ar,-ade, -at I perustaa yritys grunda I ett företag; starta I eget päästä työelämään komma IV ut i arbetslivet päästä työhaastatteluun komma IV in på en anställningsintervju saada (2500€) palkkaa få IV (2500€) i lön saada hyvää/huonoa palkkaa få IV / ha IV bra/dåligt betalt saada potkut få IV sparken saada töitä få IV jobb tehdä kokopäivätyötä jobba I (på) heltid tehdä osa-aikatyötä jobba I (på) deltid tehdä pätkätöitä snuttjobb/a, -ar, -ade, -at I tehdä sivutyötä extraknäck/a, -er, -te, -t II tehdä ylitöitä jobba I över(tid) tulla irtisanotuksi bli IV uppsag/d, -t, -da; bli IV avsked/ad, -at, -ade työllistää syssel/sätta, -sätter, -satte, -satt IV vaihtaa ammattia byt/a, -er, -te, -t II yrke; sadla I om ala en bransch, -en, -er, -erna 3 ammatinvalinta ett yrkesval, -et, -, -en 5 ansioluettelo en meritförteckning, -en, -ar, -arna 2 ansiot, tulot inkomster, -na elinkeino, elanto en näring, -en, -ar, -arna 2 etätyö distansarbete, -t kesätyö ett sommarjobb, -et, -, -en 5 kokopäivätyö ett heltidsjobb, -et, - , -en 5 lakko en strejk, -en, -er, -erna 3 liukuva työaika flextid, -en; flexibel arbetstid loma en semest/er, -ern, -rar, -rarna 2 osa-aikatyö ett deltidsarbete, -t, -n, -na 4 palkka en lön, -en, -er, -erna 3 pomo, johtaja en chef, -en, -er, -erna 3 pätkätyö ett snuttjobb, -et, -, -en 5; ett ströjobb, -et, -, -en 5 sivutyö, lisätyö extraknäck, -et työelämä ett arbetsliv, -et, -, -en 5 työhaastattelu en anställningsintervju, -n, -er, -erna 3 työhakemus en plats/ansökan, -ansökan, -ansökningar, -ansökningarna 2 työkaveri en arbetskamrat, -en, -er, -erna 3; en jobbarkompis, -en, -ar, -arna 2; en kolleg/a, -an, -or/-er, -orna/-erna 1/3 työkokemus en arbets(livs)erfarenhet, -en, -er, -erna 3 työmarkkinat arbetsmarknad, -en työnantaja en arbetsgiv/are, -aren, -are, -arna 5 työnhakija en arbetssök/ande, -anden, -ande, -andena 5 työntekijä en anställd, den anställda, anställda, de anställda; en arbetstag/are, -aren, -are, -arna 5 työpaikkailmoitus en platsannons, -en, -er, -erna 3 työtehtävä en arbetsuppgift, -en, -er, -erna 3 työttömyys arbetslöshet, -en vakituinen työ en fast anställning 2; ett fast jobb 5 ura en karriär, -en, -er, -erna 3 vuorotyö ett skiftarbete, -t, -n, -na 4 yritys, firma ett företag, -et,-, -en 5; en firm/a, -an, -or, -orna 1 ahkera flitig, -t, -a; duktig, -t, -a aloitekykyinen initiativrik, -t, -a ammattitaitoinen yrkeskunnig, -t, -a huolellinen omsorgsfull, -t, -a innostunut, kiinnostunut engager/ad, -at, -ade itsenäinen självständig, -t, -a joustava flexib/el, -elt, -la kielitaitoinen språkkunnig, -t, -a luotettava pålitlig, -t, -a luova kreativ, -t, -a palvelualtis serviceinrikt/ad, -at, -ade pätevä, taitava kompetent, -, -a sosiaalinen social, -t, -a tarkka nog/grann, -grant, -granna tunnollinen samvets/grann, -grant, -granna täsmällinen punktlig, -t, -a vastuuntuntoinen ansvarsfull, -t, -a; ansvarskännande (tpm) yhteistyökykyinen samarbetsvillig yritteliäs företagsam, -t, -ma hakea jhk sök/a, -er, -te, -t II (in) till ngt päästä sisään jhk komma IV in på ngt kouluttautua jksik utbild/a, -ar, -ade, -at I sig till ngt koulutus en utbildning, -en, -ar, -arna 2 opiskella studera, -ar, -ade, -at I opiskelupaikka en studieplats, -en, -er, -erna 3 opinnot studier, -na ammattikoulussa på/vid yrkesskolan ammattikorkeakoulussa på/vid yrkeshögskolan korkeakoulussa på/vid högskolan yliopistossa på/vid universitet(et) käydä lukio loppuun gå IV ut gymnasiet käydä valmennuskurssi gå IV en prepkurs, -en, -er, -erna 3 lukea pääsykokeisiin läsa II till inträdesprov opiskella etänä studera I på distans opiskella jksk studera I till ngt; läsa II till ngt ottaa opintolainaa ta IV studielån pitää välivuosi ta IV ett sabbatsår päästä ylioppilaaksi ta IV studenten; skriva IV studenten; bli IV student suorittaa tutkinto av/lägga, -lägger, -lade, -lagt IV en examen tulla hyväksytyksi jhk bli IV antag/en, -et, -na till ngt valmistautua pääsykokeeseen förbere/da, -der, -dde, -tt II sig för inträdesprovet valmistua, saada opinnot päätökseen bli IV färdig / klar med studierna ammattikoulu en yrkesskol/a, -an, -or, -orna 1 ammattikoulutus en yrkesutbildning, -en, -ar, -arna 2 ammattikorkeakoulu en yrkeshögskol/a, -an, -or, -orna 1 etäopiskelu distansstudier, -na hakija en sökande, -n, -, -na 5 jatko-opinnot fortsatta studier, de fortsatta studierna jatkokoulutus fortbildning, -en kansanopisto en folkhögskol/a, -an, -or, -orna 1 korkeakoulu en högskol/a, -an, -or, -orna 1 korkeakoulututkinto en högskole/examen, -examen, -examina, -examina (ep.) koulutusohjelma ett utbildningsprogram, -met, -, -men 5 luento en föreläsning, -en, -ar, -arna 2 lukukausi en termin, -en, -er, -erna 3 lukuvuosi ett läsår, -et, -, -en 5 opintolaina ett studielån, -et, -, -en 5 opintopiste en studiepoäng, -en opintoraha studiepenning, -en (sr); studiemed/el, -let (rr) opintotuki studiestöd, -et opiskelija en studerande, -n, -, -na 5; en student, -en, -er, -erna 3 opiskelija-asunto en student/bostad, -bostaden, -bostäder, -bostäderna 3*; en studentlya, -an, -or, -orna 1 oppilaitos en läroanstalt, -en, -er, -erna 3 oppisopimuskoulutus läroavtalsutbildning, -en (sr); lärlingsutbildning, -en (rr) pääaine ett huvudämne, -t, -n, -na 4 pääsykoe ett inträdesprov, -et, -, -en 5 päättötodistus ett avgångsbetyg, -et, -, -en 5 sivuaine ett biämne, -t, -n, -na 4 tentti en tent/a, -an, -or, -orna 1 tiedekunta en fakultet, -en, -er, -erna 3 tutkinto en examen, examen, examina, examina (ep.) valintaopas en urvalsguide, -n, -r, -rna 3 valkolakki vita mössan; studentmössan yliopisto ett universitet, -et, -, -en 5 ylioppilas en student, -en, -er, -erna 3 Puhelin en mobil, mobilen, mobiler, mobilerna 3; en mobiltelefon, -telefonen, -telefoner, -telefonerna 3 tabletti, pädi en (surf)platta -plattan, -plattor, -plattorna / en padda, paddan, paddor, paddorna tietokone en dator, datorn, datorer, datorerna älypuhelin en smarttelefon 3 / en smartphone, -phonen, -phones mennä nettiin gå, går, gick, gått in på nätet olla/hengailla netissä hänga, hänger, hängde, hängt på nätet käyttää sosiaalista mediaa använda, använder använde, använt sociala medier blogata, pitää blogia blogga, bloggar, bloggade, bloggat etsiä tietoa netistä söka, söker, sökte, sökt information på nätet googlettaa googla, googlar, googlade, googlat jakaa dela, delar, delade, delat julkaista publicera, publicerar, publicerade, publicerat katsoa elokuvia/sarjoja/videoita netissä titta, tittar, tittade, tittat / kolla, kollar, kollade, kollat på filmer/serier/videor på nätet kirjautua sisään jhk / ulos jstak logga, loggar, loggade, loggat in/ut på ngt kommentoida, jättää kommentti kommentera, kommenterar, kommenterade, kommenterat / lämna, lämnar, lämnade, lämnat en kommentar käyttää Facebookia facebooka, facebookar, facebookade, facebookat käyttää Instagramia instagramma, instagrammar, instagrammade, instagrammat käyttää Snapchatia snapchatta, snapchattar, snapchattade, snapchattat käyttää WhatsAppia whatsappa, whatsappar, whatsappade, whatsappat ladata jtak (netistä) ladda, laddar, laddade, laddat ner ngt (från nätet) ladata jtak (nettiin) ladda, laddar, laddade, laddat upp (på nätet) laittaa kuvia nettiin lägga, lägger, lade, lagt upp/ut bilder på nätet laittaa kännykkä äänettömälle sätta, sätter, satte, satt mobilen på ljudlöst linkittää länka, länkar, länkade, länkat lähettää kuvia/sähköpostia/tiedostoja skicka, skickar, skickade, skickat bilder/e-post/filer lähettää livenä livesända, livesänder, livesände, livesänt lähettää viesti, viestitellä sms:a, sms:ar, sms:ade, sms:at / skicka, skickar, skickade, skickat meddelanden muokata redigera, redigerar, redigerade, redigerat I näprätä kännykkää pilla, pillar, pillade, pillat på mobilen olla kirjautuneena vara inloggad, inloggat, inloggade olla netti käytettävisä ha tillgång till nätet olla nettiyhteydessä vara uppkopplad, uppkopplat, uppkopplade olla perillä jstak ha koll på ngt olla puhelimella hålla, håller, höll, hållit på med mobilen olla pädillä hålla, håller, höll, hållit på med paddan olla riippuvainen jstak vara beroende av ngt olla tietokoneella sitta, sitter, satte, satt vid datorn olla tili ha, har, hade, haft ett konto olla yhteydessä, pitää yhteyttä ha / hålla kontakt med ngn ostaa jtkn netistä köpa, köper, köpte, köpt ngt på nätet pelata koneella spela, spelar, spelade, spelat (på) dator / spela online / spela datorspel pitää itsensä ajan tasalla hålla, håller, höll, hållit sig uppdaterad poistaa, ottaa pois ta, tar, tog, tagit bort / radera, raderar, raderade, raderat postata skriva, skriver, skrev, skrivit inlägg päivittää uppdatera, uppdaterar, uppdaterade, uppdaterat rekisteröityä registrera, registrerar, registrerade, registrerat sig seurata följa, följer, följde, följt (med) stalkata stalka, stalkar, stalkade, stalkat striimata, suoratoistaa livestreama, livestreamar, livestreamade, livestreamat sulkea (laite) stänga, stänger, stängde, stängt av surffata surfa, surfar, surfade, surfat tilata jtak prenumerera, prenumererar, prenumererade, prenumererat på ngt tubettaa göra, gör, gjorde, gjort youtubevideor tviitata twittra, twittrar, twittrade, twittrat tykätä lajka, lajkar, lajkade, lajkat tägätä tagga, taggar, taggade, taggat akku ett batteri, batteriet, batterier, batterierna blogi en blogg, bloggen, bloggar, bloggarna ilmoitus, viesti ett meddelande, meddelandet, meddelanden, meddelandena kannettava tietokone en laptop, laptopen, laptopar, laptoparna / en bärbar dator keskustelupalsta ett diskussionsforum, -forumet, -forum, -forumen kommentti en kommentar, kommentaren, kommentarer, kommentarerna kutsu en inbjudan, inbjudan, inbjudningar, inbjudningarna käyttäjä en användare, användaren, användare, användarna käyttäjänimi/-tunnus ett användarnamn, -namnet, -namn, -namnen linkki en länk, länken, länkar, länkarna nettiyhteys en internetanslutning, -anslutningen, -anslutningar, -anslutningarna / en internetuppkoppling, -uppkopplingen, -uppkopplingar, -uppkopplingarna näyttö en skärm, skärmen, skärmar, skärmarna pilvipalvelu en molntjänst, molntjänsten, molntjänster, molntjänsterna postaus, kannanotto ett inlägg, inlägget, inlägg, inläggen päivitys en uppdatering, uppdateringen, uppdateringar, uppdateringarna ruutuaika skärmtid, skärmtiden salasana ett lösenord, lösenordet, lösenord, lösenorden seuraaja en följare, följaren, följare, följarna sivu, sivusto (netissä) en sajt, sajten, sajter, sajterna sivusto en mötesplats, mötesplatsen, mötesplatser, mötesplatserna sovellus en app, appen, appar, apparna / en applikation, applikationen, applikationer, applikationerna tilaaja en prenumerant, prenumeranten, prenumeranter, prenumeranterna tilapäivitys en statusuppdatering, -uppdateringen, -uppdateringar, -uppdateringarna tubettaja en youtuber, youtubern, youtubers, youtubersen tykkäys en gillning, gillningen, gillningar, gillningarna / en like, likes uutinen en nyhet, nyheten, nyheter, nyheterna verkkomainonta nätreklam, nätreklamen videopätkä ett videoklipp, videoklippet, videoklipp, videoklippen ääniviesti ett röstmeddelande, -meddelandet, -meddelanden, -meddelandena 4 Vocabulary true