en snabbguide 3 pikaopas Ankdammen Ankkalammikko Svenskfinland Suomen ruotsinkielinen alue geografiskt splittrat maantieteellisesti hajanainen en österbottning 2 pohjanmaalainen (henkilö) bruka I göra olla tapana tehdä jotakin orienterad, orienterat, orienterade suuntautunut mot Sverige Ruotsiin päin följa II seurata medier, medierna tiedotusvälineet en finlandssvensk 2 suomenruotsalainen (henkilö) södra Finland Etelä-Suomi intresserad, intresserat, intresserade av kiinnostunut jostakin finskspråkig suomenkielinen all, allt, alla kaikki en region 3 alue egen, eget, egna oma en särprägel, särprägeln, särpräglar, särpräglarna 2 erityispiirre, omaleimaisuus det som är gemensamt för alla se, mikä on kaikille yhteistä gemensam, gemensamt, gemensamma yhteinen en finländare 5 suomalainen (henkilö) som modersmål äidinkielenä ett modersmål 5 äidinkieli kallas för kutsutaan kalla I för kutsua, nimittää, sanoa joksikin känna II tuntea stark vahva ett nätverk 5 verkosto en förening 2 yhdistys sammansvetsad, sammansvetsat, sammansvetsade yhtenäinen, yhteen hitsautunut ett språk 5 kieli gifta II sig med mennä naimisiin jonkun kanssa en finsktalande 5 suomea puhuva henkilö då silloin, sitten ett barn 5 lapsi tvåspråkig kaksikielinen växla I mellan vaihdella jonkun välillä lekande lätt leikiten, todella helposti mellan välissä, välillä till och med jopa mitt i en mening keskellä virkettä en dialekt 3 murre olik erilainen nästan melkein omöjlig mahdoton en helsingforsare 5 helsinkiläinen förstå, förstår, förstod, förstått IV ymmärtää en Närpesbo 3 närpiöläinen (henkilö) sjunga, sjunger, sjöng, sjungit IV laulaa de flesta useimmat åtminstone ainakin en snapsvisa 1 juomalaulu en kör 3 kuoro ett musikprogram, musikprogrammet, musikprogram, musikprogrammen 5 musiikkiohjelma vimla I av vilistä, kuhista jotakin oftast useimmiten ändå kuitenkin någon, något, några joku, jotkut (en) sådan, (ett) sådant, sådana sellainen, sellaiset till exempel esimerkiksi litteratur, litteraturen kirjallisuus färre än vähemmän kuin en person 3 henkilö otroligt många uskomattoman monia känd, känt, kända tunnettu en författare 5 kirjailija flera monet, useat framstående huomattava, merkittävä faktiskt todellakin en fest 3 juhla en tradition 3 perinne en kräftskiva 1 rapujuhla Veneziansk afton Venetsialaiset Svenska dagen Ruotsalaisuuden päivä finnas, finns, fanns, funnits IV olla, olla olemassa någonting jotakin fira I juhlia, juhlistaa viktig tärkeä hålla, håller, höll, hållit IV fast vid pitää kiinni jostakin sporta I urheilla en idrottsgren 2 urheilulaji handboll, handbollen käsipallo segling, seglingen purjehdus friidrott, friidrotten yleisurheilu varje år joka vuosi ordnas järjestetään ordna I järjestää Stafettkarnevalen viestikarnevaali där jossa hela landet koko maa tävla I mot varandra kilpailla toisiaan vastaan ett av de få tillfällena yksi harvoista tilaisuuksista ett tillfälle 4 tilanne, tilaisuus, mahdollisuus se, ser, såg, sett IV nähdä tusentals tuhansia samtidigt samanaikaisesti på ett och samma ställe yhdessä ja samassa paikassa