hemma	kotona
flytta	muuttaa
hemifrån	kotoa
när	kun
skulle	piti
börja	aloittaa
ett gymnasium	lukio
för ett år sedan	vuosi sitten
ett år	vuosi
vilja	haluta
läsa	lukea
det gick inte	se ei onnistunut
en hemort	kotipaikka
så	joten
gå andra året på gymnasiet	käydä toista vuotta lukiota
trivas	viihtyä
i sin bostad	asunnossaan
en bostad	asunto
en etta	yksiö
ändå	kuitenkin
ett stort steg	iso askel
ett steg	askel
så lätt och kul som	niin helppoa ja kivaa kuin
lätt	helppo
kul	kiva
tänka	kuvitella
trist	tylsä
tråkig	ikävä
städa	siivota
diska	tiskata
en förälder	vanhempi
få	saada
visa	näyttää
använda	käyttää
en tvättmaskin	pyykinpesukone
fortfarande	edelleen
mat	ruoka
det blir mest pizza	useimmiten syön pizzaa
snabbmat	pikaruoka
hända	tapahtua
laga mat	laittaa ruokaa
riktig	oikea
ibland	joskus
fast	vaikka
jobbig	työläs
i början	alussa
svår	vaikea
ekonomi	talous
också	myös
förstå	ymmärtää
dyr	kallis
allting	kaikki
veta	tietää
inte ens	ei edes
betala	maksaa
en räkning	lasku
tycka	olla jotakin mieltä
skön	ihana
kunna	voida
bo själv	asua itsekseen
lära sig	oppia
ta ansvar	ottaa vastuuta
egen	oma
ingen	ei kukaan
tjata	nalkuttaa
ganska	melko
som jag vill	kuten haluan
göra	tehdä
bjuda hem	kutsua kylään
när som helst	milloin tahansa
gå och lägga sig	mennä nukkumaan
lägga sig	mennä nukkumaan
en flickvän	tyttöystävä
ett elevhem	opiskelija-asuntola
i närheten	lähellä
ett rum	huone
dela	jakaa
ett kök	keittiö
en toalett	vessa
en tjej	tyttö
aldrig	ei koskaan
ensam	yksin
då	silloin
koncentrera sig	keskittyä
ett skolarbete	koulutyö
hellre	mieluummin
på egen hand	itsekseen
åka	mennä
nästan	melkein
varje helg	joka viikonloppu
behöva	tarvita
stressa	stressata
en hemsyssla	kotityö
softa	rentoutua
ta det lugnt	ottaa rauhallisesti
smaka	maistua
så gott som	niin hyvältä kuin