ett hem, -met, -, -men 5 koti hemma kotona hem kotiin hemifrån kotoa en bo/stad, -staden, -städer, -städerna 3* asunto en lägenhet, -en, -er, -erna 3 asunto en två/a, -an, -or, -orna 1 kaksio ett höghus, -et, -, -en 5 kerrostalo en tre/a, -an, -or, -orna 1 kolmio en vill/a, -an, -or, -orna 1 (rr) omakotitalo ett egnahemshus, -et, -, -en 5 (sr) omakotitalo ett parhus, -et, -, -en 5 paritalo ett radhus, -et, -, -en 5 rivitalo ett hus, -et, -, -en 5 talo en ett/a, -an, -or, -orna 1 yksiö en hall, -en, -ar, -arna 2 eteinen ett kök, -et, -, -en 5 keittiö ett badrum, -met, -, -men 5 kylpyhuone ett sovrum, -met, -, -men 5 makuuhuone ett vardagsrum, -met, -, -men 5 olohuone en matsal, -en, -ar, -arna 2 ruokailuhuone en bastu, -n, -r, -rna 3 sauna ett arbetsrum, -met, -, -men 5 työhuone en vind, -en, -ar, -arna 2 ullakko ett gästrum, -met, -, -men 5 vierashuone en toalett, -en, -er, -erna 3 WC vessa en to/a, -an, -or, -orna 1 WC vessa ett fönst/er, -ret, -er, -ren 5 ikkuna ett tak, -et, -, -en 5 katto ett golv, -et, -, -en 5 lattia en dörr, -en, -ar, -arna 2 ovi en balkong, -en, -er, -erna 3 parveke en vägg, -en, -ar, -arna 2 seinä en möb/el, -eln, -ler, -lerna 3 huonekalu ett skåp, -et, -, -en 5 kaappi en bokhyll/a, -an, -or, -orna 1 kirjahylly en lamp/a, -an, -or, -orna 1 lamppu en matt/a, -an, -or, -orna 1 matto en fåtölj, -en, -er, -erna 3 nojatuoli ett bord, -et, -, -en 5 pöytä en soff/a, -an, -or, -orna 1 sohva en säng, -en, -ar, -arna 2 sänky en tavl/a, -an, -or, -orna 1 taulu en stol, -en, -ar, -arna 2 tuoli en gardin, -en, -er, -erna 3 verho bo, -r, -dde, -tt III asua bo III i förort asua esikaupunkialueella bo III i stan asua kaupungissa bo III i centrum / mitt i city asua keskustassa bo III på landet asua maalla möbler/a, -ar, -ade, -at I kalustaa renover/a, -ar, -ade, -at I korjata fix/a, -ar, -ade, -at I korjata betala I 600 euro i hyra maksaa 600 euroa vuokraa flytt/a, -ar, -ade, -at I muuttaa ha, har, hade, haft IV inflyttningsfest pitää tupaantuliaiset bygg/a, -er, -de, -t II rakentaa ligga, ligger, låg, legat IV sijaita inre/da, -der, -dde, -tt II sisustaa trivas, trivs, trivdes, trivts II viihtyä hyra, hyr, hyrde, hyrt II vuokrata en nyck/el, -eln, -lar, -larna 2 avain ett garage, -et, -, -en 5 autotalli en hiss, -en, -ar, -arna 2 hissi en våning, -en, -ar, -arna 2 kerros en hemort, -en, -er, -erna 3 kotipaikka en bondgård, -en, -ar, -arna 2 maatila en grann/e, -en, -ar, -arna 2 naapuri en trädgård, -en, -ar, -arna 2 puutarha en byggnad, -en, -er, -erna 3 rakennus ett läge, -t, -n, -na 4 sijainti en hyr/a, -an, -or, -orna 1 vuokra trång, -t, -a ahdas möbler/ad, -at, -ade kalustettu mysig, -t, -a; hemtrevlig, -t, -a kodikas rymlig, -t, -a tilava ljus, -t, -a valoisa trivsam, -t, -ma viihtyisä en hobby 3 harrastus (h) ett intresse 4 harrastus (i) en fritidssysselsättning 2 harrastus (f) syssla 1 med ngt harrastaa (s) hålla, håller, höll, hållit på med ngt harrastaa (h) vara intresserad, -at, -ade av ngt harrastaa (v) intressera 1 sig för ngt harrastaa (i) ha som hobby harrastaa (ha) bruka 1 olla tapana tycka 2 om att göra ngt pitää jkn tekemisestä (t) gilla 1 att göra ngt pitää jkn tekemisestä (t) träna 1 treenata (harjoitella, valmentaa) åka 2 skidor hiihtää sköta 2 sin kondition hoitaa kuntoaan förlora 1 hävitä löpa 2 juosta (l) springa, springer, sprang, sprungit juosta (s) tävla 1 kilpailla motionera 1 kuntoilla promenera 1 kävellä gå, går, gick, gått på aerobics käydä aerobicissa gå, går, gick, gått på yoga käydä joogassa gå, går, gick gått på gym käydä kuntosalilla (gå) gymma 1 käydä kuntosalilla åka 2 utför lasketella jogga 1 lenkkeillä röra 2 på sig liikkua åka skridskor luistella ha, har, hade, haft bra kondition/kondis/trim/form olla hyvässä kunnossa (ha) vara i bra kondition/kondis/trim/form olla hyvässä kunnossa (vara) spela 1 ishockey pelata jääkiekkoa spela 1 basket pelata koripalloa hålla, håller, höll, hållit sig i kondition/kondis/trim/form pitää itsensä kunnossa segla 1 purjehtia cykla 1 pyöräillä rida, rider, red, ridit ratsastaa åka 2 rullskridskor rullaluistella åka 2 skateboard skeitata (åka) skejta 1 skeitata orientera 1 suunnistaa dansa 1 tanssia simma 1 uida idrotta 1 urheilla (i) sporta 1 urheilla (s) vinna, vinner, vann, vunnit voittaa friidrotta 1 yleisurheilla ett lag 5 joukkue ett mål 5 maali en match 3 ottelu en idrottsgren 2 urheilulaji lyssna 1 på musik kuunnella musiikkia gå, går, gick, gått på konserter käydä konserteissa sjunga, sjunger, sjöng, sjungit i kör laulaa kuorossa ta, tar, tog, tagit spellektioner ottaa soittotunteja spela 1 i ett band soittaa bändissä spela 1 gitarr soittaa kitaraa spela 1 piano soittaa pianoa spela 1 trummor soittaa rumpuja spela 1 fiol soittaa viulua spela 1 flöjt soittaa huilua blogga 1 blogata titta 1 på filmer katsoa elokuvia titta på tv katsoa tv:tä skriva, skriver, skrev, skrivit dikter kirjoittaa runoja gå, går, gick, gått på bio käydä elokuvissa gå till ungdomsgården käydä nuorisotalolla laga 1 mat laittaa ruokaa läsa 2 lukea spela 1 teater näytellä teatterissa hänga 2 med kompisar olla kavereiden kanssa vara vid datorn olla koneella vara med i scouterna olla mukana partiossa vara med i församlingen olla mukana seurakunnan toiminnassa vara med i en förening olla mukana yhdistyksessä vara på nätet olla netissä spela 1 rollspel pelata roolipelejä spela 1 schack pelata shakkia spela 1 på dator pelata koneella spela 1 dataspel pelata tietokonepelejä teckna 1 piirtää matlagning, matlagningen ruoanlaitto hänga 2 på sociala medier olla sosiaalisessa mediassa (somettaa) fotografera 1 valokuvata (pitkä) fota 1 valokuvata (lyhyt) fotografering, fotograferingen valokuvaus alltid aina aldrig ei koskaan sällan harvoin ibland joskus då och då silloin tällöin ofta usein länge kauan en gång om dagen/per dag kerran päivässä ett par gånger i veckan/per vecka pari kertaa viikossa två gånger i månaden/per månad kaksi kertaa kuussa några gånger i året/per år muutaman kerran vuodessa varje dag joka päivä varannan dag joka toinen päivä varje veckoslut/helget joka viikonloppu på måndagen maanantaina på/om måndagarna maanantaisin på/under veckoslutet/helgen viikonloppuna på/under veckosluten/helgerna viikonloppuisin biologi, -n biologia livsåskådningskunskap, -en elämänkatsomustieto engelska, -n englanti spanska, -n espanja filosofi, -n filosofia fysik, -en fysiikka histori/a, -en historia drama, -t ilmaisutaito italienska, -n italia kemi, -n kemia bildkonst, -en kuvataide gymnastik, -en; gympa, -n liikunta geografi, -n maantieto matematik, -en; matte, -n matematiikka kort lärokurs i matematik lyhyt matematiikka lång lärokurs i matematik pitkä matematiikka musik, -en musiikki studievägledning, -en opinto-ohjaus psykologi, -n psykologia franska, -n ranska svenska, -n ruotsi tyska, -n saksa hälsokunskap, -en terveystieto IT = informationsteknologi, -n tietotekniikka religion, -en; religionskunskap, -en uskonto ryska, -n venäjä samhällslära, -n yhteiskuntaoppi modersmål, -et äidinkieli gå, går, gick, gått IV i skola(n) käydä koulua gå, går, gick, gått IV i/på gymnasiet käydä lukiota gå, går, gick, gått IV första året på gymnasiet käydä 1. vuotta lukiota skolk/a, -ar, -ade, -at I lintsata läs/a, -er, -te, -t II lukea plugg/a, -ar, -ade, -at I till provet lukea, päntätä kokeeseen undervis/a, -ar, -ade, -at I; lära, lär, lärde, lärt II opettaa studer/a, -ar, -ade, -at I opiskella plugg/a, -ar, -ade, -at I opiskella lära, lär, lärde, lärt II sig oppia, opetella ta, tar, tog, tagit IV studenten päästä ylioppilaaksi skriva, skriver, skrev, skrivit IV studenten päästä ylioppilaaksi bli, blir, blev, blivit IV student päästä ylioppilaaksi välja, väljer, valde, valt IV valita gå, går, gick, gått IV ut gymnasiet suorittaa lukio avlägga, avlägger, avlade, avlagt IV studentexamen suorittaa ylioppilastutkinto en skolkompis, -en, -ar, -arna 2 koulukaveri en gymnasist, -en, -er, -erna 3 lukiolainen en lär/are, -aren, -are, -arna 5 opettaja en studiehandled/are, -aren, -are, -arna 5 opinto-ohjaaja en studer/ande, -anden, -ande, -andena 5 opiskelija en elev, -en, -er, -erna 3 oppilas en rektor, -n, -er, -erna 3 rehtori en grupphandled/are, -aren, -are, -arna 5 ryhmänohjaaja en student, -en, -er, -erna 3 ylioppilas ett ämne, -t, -n, -na 4 aine ett lågstadi/um, -et, -er, -erna 3 alakoulu på lågstadiet alakoulussa en yrkesskol/a, -an, -or, -orna 1 ammattikoulu ett betyg, -et, -, -en 5 (rr) arvosana ett vitsord, -et, -, -en 5 (sr) arvosana en håltimm/e, -en, -ar, -arna 2 hyppytunti en period, -en, -er, -erna 3 jakso ett språk, -et, -, -en 5 kieli ett prov, -et, -, -en 5 koe en provveck/a, -an, -or, -orna 1 koeviikko en skol/a, -an, -or, -orna 1 koulu ett plugg, -et, -, -en 5 (puhek.) koulu en kurs, -en, -er, -erna 3 kurssi ett gymnasi/um, -et, -er, -erna 3(sr) lukio en gymnasieskol/a, -ar, -or, -orna 1 (rr) lukio i/på gymnasiet lukiossa ett schema, -t, -n, -na 4 (rr) lukujärjestys en läsordning, -en, -ar, -arna 2 (sr) lukujärjestys på schemat (rr) lukujärjestyksessä i läsordningen (sr) lukujärjestyksessä en termin, -en, -er, -erna 3 lukukausi ett läsår, -et, -, -en 5 lukuvuosi en klass, -en, -er, -erna 3 luokka läxor, -na läksyt undervisning, -en opetus studier, -na opinnot en lektion, -en, -er, -erna 3 oppitunti en grundskol/a, -an, -or, -orna 1 peruskoulu ett betyg, -et, -, -en 5 todistus ett omprov, -et, -, -en 5 uusintakoe en rast, -en, -er, -erna 3 välitunti studentskrivningar, -na ylioppilaskirjoitukset ett studentbetyg, -et, -, -en 5 ylioppilastodistus ett högstadi/um, -et, -er, -erna 3 yläkoulu på högstadiet yläkoulussa lätt, lätt, lätta helppo underkän/d, -t, -da hylätty godkän/d, -t, -da hyväksytty lärorik, -t, -a opettavainen obligatorisk, -t, -a pakollinen jobbig, -t, -a työläs svår, -t, -a vaikea valfri, -tt, -a valinnainen ett land (3) maa lagom sopiva cirka noin en miljon (3) miljoona en svensk (2) ruotsalainen (subst.) hurdan, hurdant, hurdana millainen vara (IV) olla de he, ne vad mikä, mitä gilla (I) pitää jstk göra (IV) tehdä punktlig, punktligt, punktliga täsmällinen viktig, viktigt, viktiga tärkeä komma (IV) tulla i tid ajoissa säga (IV) sanoa alltid aina tacka (I) för senast kiittää viimeisestä kaffe, kaffet kahvi hälsa (I) tervehtiä oartig, oartig, oartiga epäkohtelias till busschauffören linja-autonkuljettajalle en busschaufför (3) linja-autonkuljettaja köa (I) jonottaa överallt kaikkialla, kaikkialle till exempel esimerkiksi på busshållplatser linja-autopysäkeillä en busshållplats (3) linja-autopysäkki kunna (IV) osata, voida shoppa (I) shoppailla nästan melkein när som helst milloin tahansa de flesta useimmat en affär (3) kauppa, liike ha (IV) öppet olla avoinna 365 dagar om året 365 päivää vuodessa en dag (2) päivä ett år (5) vuosi fika (I) käydä kahvilla varje dag joka päivä Man får alltid en påtår gratis. Santsikupin saa aina ilmaiseksi. få (IV) saada en påtår, påtåren santsikuppi alltså siis en kopp (2) kuppi gratis ilmainen, ilmaiseksi trendmedvet/en, -et, -na trenditietoinen hur miten, millainen se (IV) ut näyttää jltk vad man har för kläder mitkä vaatteet on päällä det ska inte vara för mycket ei saa olla liian paljon för lite liian vähän tycka (II) om att göra ngt pitää jnk tekemisestä sjunga (IV) laulaa allsång, -en yhteislaulu populär, populärt, populära suosittu många monet, moni en kör (3) kuoro schlagergal/en, -et, -na iskelmähullu ett folk (5) kansa titta (I) på ngt katsoa jtk en final (3) finaali vara (IV) superintresser/ad, -at, -ade av ngt olla tosi kiinnostunut jstk sport, -en urheilu speciellt erityisesti, varsinkin fotboll, -en jalkapallo innebandy, -n salibandy älska (I) rakastaa sill och potatis silliä ja perunaa samt sekä en köttbulle (2) lihapulla som joka, jotka äta (IV) syödä på alla möjliga fester kaikissa mahdollisissa juhlissa möjlig, möjligt, möjliga mahdollinen en fest (3) juhla känd, känt, kända tunnettu en artist (3) artisti, esiintyjä uppträda (II) för ngn esiintyä jllk en kronprinsessa (1) kruununprinsessa på hennes födelsedag hänen syntymäpäivänään en födelsedag (2) syntymäpäivä en kräftskiva (1) rapujuhla en kräfta (1) rapu en snapsvisa (1) juomalaulu en kanelbulle (2) kanelipulla över yli den här dagen tänä päivänä fars dag isänpäivä fira (I) juhlia, viettää jul, -en joulu fettisdagen laskiaistiistai en semla (1) laskiaispulla alla hjärtans dag ystävänpäivä en valborgsmässoafton, -en vappuaatto tända (II) sytyttää en brasa (1) kokko, roihu mors dag äitienpäivä en nationaldag (2) kansallispäivä en midsommar (2) juhannus dansa (I) tanssia runt ympärillä en midsommarstång (3) juhannussalkosi ny, nytt, nya päivä en dag, dagen, dagar, dagarna 2 joka päivä varje dag suosittu populär, populärt, populära laulaja en sångare, sångaren, sångare, sångarna 5 ja och lauluntekijä en låt/skrivare, -skrivaren, -skrivare, -skrivarna 5 tulla jksik bli, blir, blev, blivit IV tunnettu känd, känt, kända voittaa vinna, vinner, vann, vunnit IV oma egen, eget, egna laulu en låt, låten, låtar, låtarna 2 tavallinen vanlig, vanligt, vanliga riippua, johtua jstkn bero, beror, berodde, berott III på ngt erilainen olik, olikt, olika olla tapana tehdä jtak bruka, brukar, brukade, brukat I göra ngt nousta ylös, herätä stiga, stiger, steg, stigit IV upp jo redan sitten sedan/sen istuutua sätta, sätter, satte, satt IV sig bussi, linja-auto en buss, bussen, bussar, bussarna 2 bändi, yhtye ett band, bandet, band, banden 5 syödä äta, äter, åt, ätit IV päivällinen en mid/dag, -dagen, -dagar, -dagarna 2 jälkeen efter konsertti en konsert, konserten, konserter, konserterna 3 ensin, vasta först myöhäinen sen, sent, sena ilta en kväll, kvällen, kvällar, kvällarna 2 osata, voida kunna, kan, kunde, kunnat IV mennä nukkumaan (gå och) lägga, lägger, lade, lagt IV sig tehdä göra, gör, gjorde, gjort IV silloin då vapaa ledig, ledigt, lediga aamu en morgon, morgonen, morgnar, morgnarna 2 mielellään gärna myös också ihana härlig, härligt, härliga perhe en familj, familjen, familjer, familjerna 3 ystävä en vän, vänner, vänner, vännerna 3 kuunnella jtak lyssna, lyssnar, lyssnade, lyssnat I på ngt treenata, kuntoilla, harjoitella träna, tränar, tränade, tränat I ehtiä hinna, hinner, hann, hunnit IV viettää koti-iltaa ha, har, hade, haft IV hemmakväll vaihdella variera, varierar, varierade, varierat I katsoa jtkn se, ser, såg, sett IV på ngt elokuva en film, filmen, filmer, filmerna 3 kaveri en kompis, kompisen, kompisar, kompisarna 2 katsoa, tarkistaa kolla, kollar, kollade, kollat I sarja, sarjakuva en serie, serien, serier, serierna 3 jäätelö glass, glassen karkki godis, godiset oikea riktig, riktigt, riktiga käydä kuntosalilla gymma, gymmar, gymmade, gymmat I juosta springa, springer, sprang, sprungit IV aivan liian harvoin alldeles för sällan aikoa ska parantaa tapansa bättra, bättrar, bättrade, bättrat I sig kesällä på sommaren täydellinen perfekt, perfekt, perfekta pelata, soittaa spela, spelar, spelade, spelat I jalkapallo fot/boll, -bollen kaveri en polare, polaren, polare, polarna 5 hauska rolig, roligt, roliga pitää jstkn gilla, gillar, gillade, gillat I ngt asia en sak, saken, saker, sakerna 3 tärkeämpi kuin viktigare än artisti en artist, artisten, artister, artisterna 3 kaunis, hieno skön, skönt, sköna vahva, voimakas stark, starkt, starka kodikas, viihtyisä, tässä: leppoisa mysig, mysigt, mysiga esimerkiksi till exempel (t.ex.) sellainen (en) sådan, (ett) sådant, sådana kuvailla beskriva, beskriver, beskrev, beskrivit IV itse själv, självt, själva sana ett ord, ordet, ord, orden 5 aina alltid vaikea svår, svårt, svåra kiltti snäll, snällt, snälla ajatella jtak tänka, tänker, tänkte, tänkt II på ngt kuulla höra, hör, hörde, hört II itsestäänselvä själv/klar, -klart, -klara siellä där ensimmäistä kertaa för första gången vuosi ett år, året, år, åren 5 koulu en skola, skolan, skolor, skolorna 1 koulukirja en skol/bok, -boken, böcker, -böckerna 3* arki var/dag, -dagen näyttää jltak se, ser, såg, sett IV ut ennen, aikaisemmin förut lauantai-ilta en lördags/kväll, -kvällen, -kvällar, -kvällarna 2 punainen röd, rött, röda koti ett hem, hemmet, hem, hemmen 5 tulevaisuus fram/tid, -tiden jännittävä spännande (tpm) musik, musiken musiikki en dator 3 tietokone någon joku, jotakin fritid, -tiden vapaa-aika spela 1 en viktig roll för ngn olla tärkeä jllek ung nuori en människa 1 ihminen när kun ha 4 olla, omistaa någonting jotain, jotakin rolig hauska göra 4 tehdä på fritiden vapaa-ajalla orka 1 jaksaa också myös bättre paremmin en skola 1 koulu berätta 1 kertoa en ungdom 2 nuori (henkilö) hur kuinka, miten tillbringa 1 sin fritid viettää vapaa-aikaansa ett fritidsintresse 4 vapaa-ajan harrastus bli 4 intresserad (adjektiivi) av ngt kiinnostua jstak det bästa med ngt parasta jssak en hobby 3 harrastus hålla 4 på med ngt puuhata jtak, harrastaa jtak egen oma en låt 2 laulu jobba 1 työskennellä som dj DJ:nä lära 2 sig oppia spela 1 soittaa, pelata en gitarr 3 kitara redan som liten jo pienenä ett sätt 5 tapa, keino uttrycka 2 ilmaista en känsla 1 tunne en tanke 2 ajatus alltid aina ledsen surullinen glad iloinen vilja 4 haluta, tahtoa skriva 4 kirjoittaa uppträda 2 esiintyä stor suuri en klubb 2 klubi, kerho härlig ihana hundratals sadat dansa 1 till en låt tanssia kappaleen tahtiin adrenalin, adrenalinet adrenaliini flöda 1 virrata innebandy, -bandyn salibandy, sähly en träning 2 harjoitukset, treenit tre gånger i veckan kolme kertaa viikossa en match 3 ottelu vartannat veckoslut joka toinen viikonloppu ett veckoslut 5 viikonloppu gå 4 på lågstadiet käydä alakoulua ett lågstadium 3 alakoulu det vår då jag blev intresserad silloin kiinnostuin då silloin, sitten den här sporten tämä urheilu (laji) en lagsport 3 joukkuelaji alla kaikki (ihmiset) träna 1 harjoitella, treenata kämpa 1 taistella, tsempata tillsammans yhdessä för att vinna voittaakseen vinna 4 voittaa ge 4 antaa god hyvä en vän 3 ystävä bra hyvä stark vahva en kampvilja, -viljan taistelutahto fin hieno ett minne 4 muisto kondition, konditionen kunto syssla 1 med ngt puuhata, puuhailla jnk parissa programmera 1 ohjelmoida det är verkligen min grej se on todellakin minun juttuni verkligen todellakin, tosiaan en grej 3 tavara, juttu, asia en pappa 1 isä ha 4 med sig tuoda tullessaan elektronik, elektroniken elektroniikka från sitt jobb työpaikaltaan veta 4 tietää fungera 1 toimia som tioåring 10-vuotiaana liten pieni ett datorjobb 5 tietokonetyö åt pappa isälle man ska förverkliga sig själv voit toteuttaa itseään förverkliga 1 toteuttaa itseään själv itse men en dator tietokoneella precis vad man vill och hur man vill ihan mitä haluaa ja miten haluaa precis täsmälleen, ihan, aivan många monta, monet ett spel 5 peli internationell kansainvälinen lär man känna människor oppii tuntemaan ihmisiä lära 2 känna ngt oppia tuntemaan joku från hela världen kaikkialta maailmasta hela världen koko maailma till Sverige Ruotsiin vilja, vill, ville, velat IV haluta, tahtoa åka, åker, åkte, åkt II matkustaa, mennä en utbytes/elev, -eleven, -elever, -eleverna 3 vaihto-oppilas från Helsingfors Helsingistä gå, går, gick, gått IV i skola käydä koulua en skola, skolan, skolor, skolorna 1 koulu stor, stort, stora suuri en elev, eleven, elever, eleverna 3 oppilas en värd/familj, -familjen, -familjer, -familjerna 3 isäntäperhe bo, bor, bodde, bott III asua också myös just juuri fråga, frågar, frågade, frågat I kysyä alla kaikki (ihmiset) intressera, intresserar, intresserade, intresserat I kiinnostaa alltid aina ett land, landet, länder, länderna 3* maa en stil, stilen, stilar, stilarna 2 tyyli svensk, svenskt, svenska ruotsalainen (adjektiivi) kläder, kläderna vaatteet precis aivan, juuri en smak, smaken, smaker, smakerna 3 maku, makuaisti tycka, tycker, tyckte, tyckt II olla jtak mieltä en svensk, svensken, svenskar, svenskarna 2 ruotsalainen (henkilö) väldigt valtavan öppen, öppet, öppna avoin social, socialt, sociala sosiaalinen klara, klarar, klarade, klarat I sig med ngt selviytyä, suoriutua jonkin kanssa ett språk, språket, språk, språken 5 kieli i början alussa prata, pratar, pratade, pratat I puhua mycket paljon så småningom vähitellen börja, börjar, började, börjat I alkaa, aloittaa mer(a) enemmän svenska, svenskan ruotsin kieli inte längre ei enää vara, är, var, varit IV rädd för ngt pelätä jtak göra, gör, gjorde, gjort IV tehdä ett misstag, misstaget, misstag, misstagen 5 erehdys, virhe en månad, månaden, månader, månaderna 3 kuukausi drömma, drömmer, drömde, drömt II nähdä unta, uneksia, unelmoida på svenska ruotsiksi då silloin känna, känner, kände, känt II tuntea att että lära, lär, lärde, lärt II sig oppia gå, går, gick, gått IV på gymnasiet käydä lukiota ett gymnasium, gymnasiet, gymnasier, gymnasierna 3 lukio överraskande (tpm) yllättävä annorlunda (tpm) erilainen, toisenlainen finnas, finns, fanns, funnits IV olla olemassa olik, olikt, olika erilainen ett program, programmet, program, programmen 5 ohjelma välja, väljer, valde, valt IV valita praktisk, praktiskt, praktiska käytännöllinen själv, självt, själva itse prova, provar, provade, provat I kokeilla sedan sitten plugga, pluggar, pluggade, pluggat I päntätä, opiskella lätt, lätt, lätta helppo, kevyt märka, märker, märkte, märkt II huomata en skillnad, skillnaden, skillnader, skillnaderna 3 eroavaisuus, ero en period, perioden, perioder, perioderna 3 jakso ha, har, hade, haft IV omistaa jtak, olla jllak ett schema, schemat, scheman, schemana 4 lukujärjestys hela året koko vuoden ett år, året, år, åren 5 vuosi inte heller ei myöskään en prov/vecka, -veckan, -veckor, -veckorna 1 koeviikko överhuvudtaget ylipäänsä ett prov, provet, prov, proven 5 koe en uppsats, uppsatsen, uppsatser, uppsatserna 3 tutkielma, kirjoitelma möjlig, möjligt, möjliga mahdollinen en student/examen, -examen, -examina, -examina ylioppilastutkinto en kompis, kompisen, kompisar, kompisarna 2 kaveri jobba, jobbar, jobbade, jobbat I työskennellä till exempel esimerkiksi skriva, skriver, skrev, skrivit IV kirjoittaa ett alternativ, alternativet, alternativ, alternativen 5 vaihtoehto utomlands ulkomailla, ulkomaille ändå kuitenkin där siellä lång, långt, långa pitkä en familj perhe när kun börja alkaa en skola koulu skiljas erota föräldrar vanhemmat efter jälkeen en skilsmässa avioero bo asua yngre nuorempi en bror veli hos luona en mamma äiti en pappa isä se nähdä däremot sitä vastoin ganska melko sällan harvoin flytta muuttaa ofta usein byta vaihtaa också myös tycka om pitää jag ville ha mer lugn och ro halusin enemmän rauhaa vilja haluta mer enemmän lugn och ro rauha därför siksi då silloin skaffa hankkia itselleen ny uusi en vän ystävä hela tiden koko ajan hitta löytää en man mies kunna voida tåla sietää oss meitä en pojke poika till och med jopa aggressiv aggressiivinen orolig levoton det började gå dåligt i skolan för mina småbröder pikkuveljilläni alkoi mennä huonosti koulussa gå mennä småbröder pikkuveljet tog det inte länge ei kestänyt kauaa länge pitkään förrän ennen kuin hamnade på fosterhem joutuivat sijaiskotiin hamna joutua ett fosterhem sijaiskoti om jag inte hade flyttat jos en olisi muuttanut om jos hade jag säkert också hamnat där olisin varmasti myös joutunut sinne säkert varmasti allt mer sällan yhä harvemmin undra ihmetellä varför miksi men det kunde de inte mutta eivät he voineet eftersom koska så niin liten pieni jobba työskennellä göra tehdä väldigt valtavan ledsen surullinen nu nyt se ut näyttää joltakin ett liv elämä ljusare valoisampi för oss alla meille kaikille förlova sig mennä kihloihin ett halvsyskon puolisisarus mamma har det också bra myös äidillä on asiat hyvin två barn till kaksi lasta lisää ett barn lapsi tillbaka takaisin älska rakastaa alla kaikki ibland joskus krävande vaativa en förebild esikuva en 20-åring 20-vuotias tycka olla jtak mieltä för tidigt liian aikaisin tidig aikainen själv itse utbilda kouluttautua ett jobb työ först ensin bilda familj perustaa perhe hinna ehtiä senare myöhemmin hemma kotona flytta muuttaa hemifrån kotoa när kun skulle piti börja aloittaa ett gymnasium lukio för ett år sedan vuosi sitten ett år vuosi vilja haluta läsa lukea det gick inte se ei onnistunut en hemort kotipaikka så joten gå andra året på gymnasiet käydä toista vuotta lukiota trivas viihtyä i sin bostad asunnossaan en bostad asunto en etta yksiö ändå kuitenkin ett stort steg iso askel ett steg askel så lätt och kul som niin helppoa ja kivaa kuin lätt helppo kul kiva tänka kuvitella trist tylsä tråkig ikävä städa siivota diska tiskata en förälder vanhempi få saada visa näyttää använda käyttää en tvättmaskin pyykinpesukone fortfarande edelleen mat ruoka det blir mest pizza useimmiten syön pizzaa snabbmat pikaruoka hända tapahtua laga mat laittaa ruokaa riktig oikea ibland joskus fast vaikka jobbig työläs i början alussa svår vaikea ekonomi talous också myös förstå ymmärtää dyr kallis allting kaikki veta tietää inte ens ei edes betala maksaa en räkning lasku tycka olla jotakin mieltä skön ihana kunna voida bo själv asua itsekseen lära sig oppia ta ansvar ottaa vastuuta egen oma ingen ei kukaan tjata nalkuttaa ganska melko som jag vill kuten haluan göra tehdä bjuda hem kutsua kylään när som helst milloin tahansa gå och lägga sig mennä nukkumaan lägga sig mennä nukkumaan en flickvän tyttöystävä ett elevhem opiskelija-asuntola i närheten lähellä ett rum huone dela jakaa ett kök keittiö en toalett vessa en tjej tyttö aldrig ei koskaan ensam yksin då silloin koncentrera sig keskittyä ett skolarbete koulutyö hellre mieluummin på egen hand itsekseen åka mennä nästan melkein varje helg joka viikonloppu behöva tarvita stressa stressata en hemsyssla kotityö softa rentoutua ta det lugnt ottaa rauhallisesti smaka maistua så gott som niin hyvältä kuin