till Sverige Ruotsiin vilja, vill, ville, velat IV haluta, tahtoa åka, åker, åkte, åkt II matkustaa, mennä en utbytes/elev, -eleven, -elever, -eleverna 3 vaihto-oppilas från Helsingfors Helsingistä gå, går, gick, gått IV i skola käydä koulua en skola, skolan, skolor, skolorna 1 koulu stor, stort, stora suuri en elev, eleven, elever, eleverna 3 oppilas en värd/familj, -familjen, -familjer, -familjerna 3 isäntäperhe bo, bor, bodde, bott III asua också myös just juuri fråga, frågar, frågade, frågat I kysyä alla kaikki (ihmiset) intressera, intresserar, intresserade, intresserat I kiinnostaa alltid aina ett land, landet, länder, länderna 3* maa en stil, stilen, stilar, stilarna 2 tyyli svensk, svenskt, svenska ruotsalainen (adjektiivi) kläder, kläderna vaatteet precis aivan, juuri en smak, smaken, smaker, smakerna 3 maku, makuaisti tycka, tycker, tyckte, tyckt II olla jtak mieltä en svensk, svensken, svenskar, svenskarna 2 ruotsalainen (henkilö) väldigt valtavan öppen, öppet, öppna avoin social, socialt, sociala sosiaalinen klara, klarar, klarade, klarat I sig med ngt selviytyä, suoriutua jonkin kanssa ett språk, språket, språk, språken 5 kieli i början alussa prata, pratar, pratade, pratat I puhua mycket paljon så småningom vähitellen börja, börjar, började, börjat I alkaa, aloittaa mer(a) enemmän svenska, svenskan ruotsin kieli inte längre ei enää vara, är, var, varit IV rädd för ngt pelätä jtak göra, gör, gjorde, gjort IV tehdä ett misstag, misstaget, misstag, misstagen 5 erehdys, virhe en månad, månaden, månader, månaderna 3 kuukausi drömma, drömmer, drömde, drömt II nähdä unta, uneksia, unelmoida på svenska ruotsiksi då silloin känna, känner, kände, känt II tuntea att että lära, lär, lärde, lärt II sig oppia gå, går, gick, gått IV på gymnasiet käydä lukiota ett gymnasium, gymnasiet, gymnasier, gymnasierna 3 lukio överraskande (tpm) yllättävä annorlunda (tpm) erilainen, toisenlainen finnas, finns, fanns, funnits IV olla olemassa olik, olikt, olika erilainen ett program, programmet, program, programmen 5 ohjelma välja, väljer, valde, valt IV valita praktisk, praktiskt, praktiska käytännöllinen själv, självt, själva itse prova, provar, provade, provat I kokeilla sedan sitten plugga, pluggar, pluggade, pluggat I päntätä, opiskella lätt, lätt, lätta helppo, kevyt märka, märker, märkte, märkt II huomata en skillnad, skillnaden, skillnader, skillnaderna 3 eroavaisuus, ero en period, perioden, perioder, perioderna 3 jakso ha, har, hade, haft IV omistaa jtak, olla jllak ett schema, schemat, scheman, schemana 4 lukujärjestys hela året koko vuoden ett år, året, år, åren 5 vuosi inte heller ei myöskään en prov/vecka, -veckan, -veckor, -veckorna 1 koeviikko överhuvudtaget ylipäänsä ett prov, provet, prov, proven 5 koe en uppsats, uppsatsen, uppsatser, uppsatserna 3 tutkielma, kirjoitelma möjlig, möjligt, möjliga mahdollinen en student/examen, -examen, -examina, -examina ylioppilastutkinto en kompis, kompisen, kompisar, kompisarna 2 kaveri jobba, jobbar, jobbade, jobbat I työskennellä till exempel esimerkiksi skriva, skriver, skrev, skrivit IV kirjoittaa ett alternativ, alternativet, alternativ, alternativen 5 vaihtoehto utomlands ulkomailla, ulkomaille ändå kuitenkin där siellä lång, långt, långa pitkä